Holländisch-Französisch Übersetzung für onbruikbaar

hors d’usage
inutile
Non seulement cette initiative affublée du qualificatif trompeur de "citoyenne" est inutile, mais elle pourrait même s'avérer dangereuse pour la population. Dit "burgerinitiatief" - een misleidende titel - is niet alleen onbruikbaar, maar zou wel eens gevaarlijk kunnen uitpakken voor het volk. Quant au rapport de la STOA, il me semble complètement abscons et pour ainsi dire inutile pour les membres de l'Assemblée. Wat mij betreft is het STOA-verslag volkomen onleesbaar en voor leden van het Parlement zo goed als onbruikbaar.

inutilisableL'étude était tellement inutilisable que nous avons regretté d'avoir dépensé l'argent du contribuable. Dit onderzoek was zo onbruikbaar dat we er spijt van hadden dat er geld van de belastingbetaler aan besteed was. Les objectifs généraux comme par exemple les échanges technologiques sont inutilisables dans l'optique d'une évaluation fiable de l'efficacité. Algemene streefdoelen - zoals bijvoorbeeld overdracht van technologie - zijn voor een efficiënte controle op de doeltreffendheid van het programma onbruikbaar. Les obligations d'identification contenues dans cette directive, telle que présentée dans la position commune, sont démesurément bureaucratiques et inutilisables. De identificatieverplichtingen zoals die op dit moment op basis van het gemeenschappelijk standpunt in deze richtlijn zijn opgenomen, zijn onnoemelijk bureaucratisch en onbruikbaar.